São Paulo, 31 de março de 2016. O Consulado da Colômbia em São Paulo convida à comunidade colombiana a participar da celebração do “Día Nacional de la Memoria y Solidaridad con las Víctimas”, que acontecerá no dia 09 de abril de 2016 (sábado), a qual está sendo antecedida de jornadas informativas e de tomada de declarações para a inclusão no Registro Nacional de Vítimas os dias 07 e 08 de abril (quinta e sexta-feira).
Durante estas jornadas é possível identificar os avanços realizados no marco da Lei colombiana de Vítimas – Lei 1.448/2011 – que procura estabelecer um conjunto de medidas judiciais, administrativas, sociais e econômicas, tanto individuais como coletivas, em proveito das vítimas de violações contempladas no Art. 3 dessa Lei:
“Consideram-se vítimas, para os efeitos desta lei, aquelas pessoas que individual ou coletivamente tenham sofrido um dano pelos fatos ocorridos a partir de 1º de janeiro de 1985, como consequência das infrações ao Direito Internacional Humanitário ou de violações graves e manifestas às normas internacionais de Direitos Humanos, ocorridas com ocasião do conflito armado interno.”
Esta norma tem completa implementação também no exterior, pelo que os cidadãos colombianos que considerem serem vítimas segundo a Lei 1.448/2011 também podem por em conhecimento do Consulado mais próximo seu caso, sem que isso comprometa, caso exista, seu status como refugiado no Brasil.
Para mais informações, entre em contato com o consulado de Colômbia em São Paulo no e-mail: csaopaulo@cancilleria.gov.co e no site: https://saopaulo.consulado.gov.co
===
EN ESPAÑOL:
São Paulo 31 de marzo de 2016 – Consulado de Colombia en Sao Paulo invita a la comunidad colombiana a participar en la celebración del “Día Nacional de la Memoria y Solidaridad con las Víctimas”, que tendrá lugar el sábado 9 de abril de 2016, y que será antecedida de jornadas informativas y de toma de declaración para inclusión en el Registro Nacional de Víctimas los días jueves 7 y el viernes 8 de abril.
Durante estas jornadas es posible identificar los avances realizados en el Marco de la Ley de Víctimas – Ley 1448 de 2011 – que busca establecer un conjunto de medidas judiciales, administrativas, sociales y económicas, tanto individuales como colectivas, en beneficio de las víctimas de las violaciones contempladas en el Art. 3 de esta Ley:
“Se consideran víctimas, para los efectos de esta ley, aquellas personas que individual o colectivamente hayan sufrido un daño por hechos ocurridos a partir del 1º de enero de 1985, como consecuencia de infracciones al Derecho Internacional Humanitario o de violaciones graves y manifiestas a las normas internacionales de Derechos Humanos, ocurridas con ocasión del conflicto armado interno.”
Esta norma tiene completa implementación también en el exterior, por lo que los ciudadanos colombianos que consideren ser víctimas según la Ley 1448 también pueden poner en conocimiento del Consulado más cercano su caso, sin que ello comprometa, caso exista, su estatus como refugiado en Brasil.
Para más información, entre en contacto con el consulado de Colombia en Sao Paulo csaopaulo@cancilleria.gov.co y a https://saopaulo.consulado.gov.co
